サァ〜ンキュ!
2006 / 10 / 31 ( Tue )
5310.jpg
「ロンドンのシアター前」です
      言い伝えによると、人は旅を続けようという気持ちと
    もうダメだぁ・・と思う気持ちの間を行ったり来たりしている

 ←素人ですが、みなさんの声援を受けてがんばってます・・


僕は、前にもお話したが、何かの間違いで少しの間ロンドンにいました。

ロンドンへ来て少し慣れてきた頃、僕はココまで来たら

花の都パリにはどうしても行ってみたかったぁ

僕は、一人で行くのが少し不安だったので一緒に行く人を探していた

そして、ロンドンで知り合った日本人の友達を誘ってみることにしたんだ

友達(日本人・マーク)場所はマークの住んでるアパートにて・・

なぁ・・マーク? 今度一緒にパリへ行かないか?

しかし、マークから返ってきた言葉は、もう何回も行ったから俺はいいや!だったぁ・・
ショックだったぁ・・(内心もかなり動揺していた・・)

仕方が無いので、彼にどこでパリ行きのチケット買ったらいいかなぁ?と、聞いてみたんだ

彼は、即答でトーマス・クック?をススメてきた

僕は、再度 聞きなおした

そのトーマス・クックって日本人オペレーターっているの?

その時、マークは呆れた表情でこう返してきたぁ

ななな何言ってんの???

ココは外国だよ!? しかもロンドン!完璧な英語圏!!!

もうぉ〜!しっかりしてよぉ〜 ジャック?

そうだねっ マークが言う通りココは、完璧な英語圏だったぁ

英語に自信がなかった僕は、マークに一緒にトーマスクックへ行ってくれないか頼んでみることにした

すると、マークは、静かにこう答えた。

ジャック?いいかい、よく聞いて・・この街で、人を当てにしていたら生きていけないよ・・

ガツンときていたぁ・・(ボクシングで例えると、ボディーに凄いの一発もらった感じだったぁ・・)

その後、僕は、どうしようか途方にくれていたぁ・・・しかも、行くのは一人だし・・・

その時マークが親切に、「地球の歩き方:パリ編」を貸してくれたんだぁ

この本は、ツーリストにとっては、バイブルだった

もし、これを持っていないとどうなるか?

それは、全ての行動を、人に聞かなければならなかった

僕は、マークから借りたバイブルを手に自分の家へ帰った

自分の家といっても僕の生活スタイルは、アパートではなく

イギリスの家庭にホームステイしていたので、部屋に帰るっていった方がいいかもしれないが

そして、部屋で地球の歩き方を見ていると、居間から僕を呼ぶ声がした

エリザベスだったぁ(ホストファミリー・素敵な、おばあさん)

エリザベスはとても優しい人だったぁ(日本語は全く話せない)

面倒見がよく僕は、彼女から英語を学んでいた

他の外国人とは、話せなくてもホストファミリーの人たちとは通じ合っていた(不思議です)

そして、居間に行くと
エリザベスから面白いTVがやっているから一緒に観ない?って誘われたんだぁ

せっかくだから、僕は一緒にTVを観ることにした

良く見るとオカマが出演していて何かしゃべっていた

居間にいるファミリーの人たちは、それを見て大笑いしていたんだぁ

だけど僕には、全く笑えなかったぁ・・・

それは、何を言っているのか?

と言うよりも、そもそも英語のオカマ言葉すら普通の英語に聞こえていたからだった

その時、エリザベスが、つまらなそうな僕を気遣って訊いてきたんだ?

ジャック?面白くないの?

その時、僕はいけないと思いつつも面白いねって笑って誤魔化してしまったぁ・・・

しかし、その中で一つだけ発音の違うワードを発見したんだぁ

それは、サンキュー!の発音だった

普通は、サンキューとかサンクスなんだけど、そのオカマは違っていたぁ

僕に聞き取れた発音は、サァ〜ンキュッ!って発音だったぁ

もしかしたら、これがオカマ言葉なのかもしれない

僕は、心の中でそう理解した

しかし、立証がない

そこで、次の日売店で買い物をする時に使ってみることにした

あくる日、売店に行きそこで、ガムを買った

そして、売店のお姉さんからガムを受け取った後に言ってみたんだぁ!

サァ〜ンキュッ!ってね 
すると、お姉さんは、少し戸惑った感じで首をかしげながら・・
・・何なのこの人って感じでサンキューと返してきたぁ(笑)

立証、成功!
これがオカマの発音かぁ〜(この時、僕はオカマと思われたのかもしれないが・・)

そして、このオカマの発音の事に夢中になりパリ行きのことをすっかり忘れてしまっていた

その時、別の友達(日本人・名前はハロルド)と街でばったり遭ったんだぁ

それから、ハロルドとカフェに行って話をした

するとハロルドが僕に訊いてきたんだぁ あぁ・・ ジャック? パリに行くんだって?

なんで?もう知ってんの?早!って思ったぁ

お?あぁ〜そうだった!オカマ言葉のことですっかり忘れてしまっていたぁ

そして、行きたいけど・・チケットの件で少し迷っていると話すと

ハロルドがいい所を教えてくれた

それは、ジャパン・ブックセンター内にある旅行会社だと日本人オペレーターもいるよ
との、ことだったぁ

それ!本当!? 

少し諦めかけていたパリ行きが一気に加速し始めた

翌日、早速そのジャパン・ブックセンターへ行ってみることにした

そこは、ロンドンでも一番の繁華街ピカデリーサーカスにあった

そして、日本人オペレーターの存在もこの眼で確認できた!

僕は、そこのカウンターへ行き

そして、ようやパくリ行きのチケットと宿を決めることが出来たんだぁ・・

  次回、初めてのParis・・上手く行くかなぁ・・ 
     
Ps、なんでもない、お話ですが、
 みなさんが、楽しめるのなら、いくらでもお話したいと思ってます・・  
   
外国 | page top↑
| ホーム |